Subtitles by DramaFever
Translated By Cloudychair
Apa yang kau bicarakan?
Kau pikir Song Mi Ryung itu wanita seperti apa ?
Maaf?
kamu tahu masa lalunya rahasia sekali, kan?
Kelahirannya, latar belakang akademik dan masa kanak-kanak berbeda dari apa yang orang tahu.
- Dia wanita menakutkan. - Apa yang kamu ingin dengar dari saya?
Saya akan bicara to the point aja
Pada hari Lee Chan Hoon di tabrak lari pada kecelakaan mobil itu ...
kamu tahu mengapa Lee Chang Hoon pergi ke tempat di mana dia tidak ada hubungannya dengan siapa pun?
Kenapa kau bertanya padaku?
Sebenarnya, sebelum ia kecelakaan hari itu ...
seseorang melihat dia dengan Song Mi Ryung.
Orang itu pasti salah lihat
Hari itu, ia berada dalam perjalanan untuk bertemu saya.
Apakah kamu yakin ?
- Saksi itu mengatakan kepada saya ... - Hei.
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar dan juga dari siapa.
Tapi itu hanya kecelakaan.
Jangan mengambil kesimpulan seperti itu. Kau menghina ayahku.
Ayahku adalah...
Dia adalah orang yang sangat baik
- Lee Soon Shin ... - Maafkan aku, aku harus pergi.
Tunggu.
Lee Chang Hoon bukan ayah kandung kamu, kan?
Ya. Ayahku adalah Lee Chang Hoon.
Soon Shin, kau terlambat.
Dimana Guru?
Dia tidak sehat jadi dia tidur sekarang.
Itu tidak baik. Apakah dia perlu ke dokter?
Yah ... Aku tidak tahu. tapi , dari mana saja kau?
Um ...
Kebetulan, kau tahu Reporter Park Yoon Shik?
Kenapa dengan dia?
Dia terus mengatakan hal-hal aneh.
Hal aneh apa ?
Itu omong kosong. kamu tidak perlu mendengarnya.
Ya. Dia aneh
Dia alami masa sulit karena scandal Mi Ryung
Setelah itu, dia ingin membalas dendam pada nya dengan mengarang sebuah cerita tentang dia.
kamu menyadari nya bukan ?
Soon Shin, jika seorang pria call kamu lagi, jangan menjawab hal itu lagi.
Dan jika ia mengatakan ia ingin bertemu dengan kamu, jangan lakukan itu.
kamu akan mendapatkan kesulitan jika kamu melakukannya.
Aku akan melakukan itu
Jangan khawatir.
Apakah kamu tahu bagaimana ayahnya meninggal?
Ayah Soon Shin?
Ia mati untuk menyelamatkan Song Mi Ryung dari kecelakaan mobil.
Dan Guru Song lari dari TKP dan meninggalkan dia
Polisi menganggap ini tabrak lari
Tidak ada yang tahu masalah itu.
Soon Shin ...
Soon Shin family ...
Dan masyarakat tidak tahu tentang hal ini.
Apa yang akan terjadi jika Insiden ini di ketahui oleh publik?
Judul headline nya menjadi "The misfortunate Cinderella".
Bagaimana menurut kamu?
Ini cuma masalah waktu untuk menghancurkan Guru Song dan Soon Shin.
Jangan bercanda
Kau pikir ini lucu?
Jika kamu pikir itu lucu, temukan Reporter Park Yoon Shik.
Dia merasa curiga tentang Insiden tersebut dan menggali informasinya lebih lanjut.
Hei, Soon Shin.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa itu?
Um ...
Ini tentang ibumu.
Aku katakan bukan apa-apa. Jangan repot-repot.
Bagaimana saya bisa melakukan itu
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Masalah apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Mau makan siang besok?
aku dibayar hari ini. Saya mau traktir kamu.
Aku sangat bangga padamu. kamu membalas dengan kebaikan.
Jam berapa kamu mau bertemu?
Hye Shin, ada hubungan apa antara Jin Wook dan kamu?
Apa maksudmu?
Jae Young datang ke sini dan memberitahu kami bahwa Jin Wook pendekatan dengan kamu.
Itu tidak benar! Kami hanya berteman!
Aku tahu . Aku tahu Jae Young berbohong
Dia sangat tidak dewasa!
Dan saya juga mendengar kalau ia pernah di penjara karena kejahatan dan kekerasan.
Apakah kamu tahu itu?
Apakah Jae Young memberitahu kamu seperti itu juga?
Nenek. Mom.
Dia bukan orang jahat. Ia terlibat perkelahian ketika ia masih muda
Tapi itu di masa lalu. Dia seorang pria yang sangat baik sekarang.
Bagaimana kamu yakin telah mengenalnya dengan baik?
Itu ...
Saya pikir dia sangat rajin dan tulus. Aku agak kecewa kepadanya.
Kenapa kau tidak memberitahu kami tentang hal itu?
Ibu, itu akan menjadi agak aneh jika dia mengatakan kepada kita tentang hal itu
Ini bukan hal yang baik sebenarnya
Pokoknya, tidak ada persahabatan antara seorang pria dan seorang wanita.
Jangan begitu baik padanya.
Akan ada rumor buruk tentang kamu dan dia di lingkungan ini.
Oke, Nenek. Jangan khawatir.
Kenapa?
Mengapa kamu ingin melihat saya begitu putus asa?
Apakah karena Song Mi Ryung?
Tidak.
Ini tentang Lee Soon Shin.
Aku tahu kau sedang menulis sebuah artikel tentang dia. Apa itu?
Saya pikir kamu sudah mendengar semua Mengapa kamu mencoba untuk menyembunyikannya dari saya?
artikel tentang apa? kasus apa yang kamu liput ...
sekarang?
Apa tidak aku beritahu kamu?
Di bar di mana Song Mi Ryung dan Lee Chan Hoon minum bersama-sama ...
Saya menemukan bukti dari Pelayan yang bekerja di sana.
Apa yang menjadi alasan Lee Chang Hoon pergi ke bar pada waktu itu dan pada hari itu?
Selain itu, waktu kecelakaan nya hampir sama seperti ketika dua orang keluar dari bar.
Apa pendapat kamu tentang itu?
Jadi?
Jadi kamu berpikir Guru Song Mi Ryung patut di duga untuk di tuduh seperti itu
Aku masih belum tahu.
Kita akan menjadi tahu jika aku terus menyelidikinya.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu ketahui tentang insiden itu?
Jika kamu membantu saya, saya tidak akan lupakan bantuan kamu.
- Kau membuatku takut. - kamu menunggu lama, bukan?
Syutingnya selesai agak lambat
Tidak apa-apa.
Ke mana kamu mau pergi?
Aku akan pergi ke mal dan membelikan Mom, Nenek, dan saudaraku 'hadiah dulu
Saya harusnya membelikan sesuatu untuk mereka sejak aku dibayar pertama kali dulu.
Bagaimana dengan saya?
Saya akan memikirkannya.
kamu harus membeli hadiah untuk saya juga.
Mari kita pergi.
Apakah kamu akan membelikan saya dasi?
Coba lah ini
Ini sempurna. I love it.
Ini akan terlihat bagus pada ayah saya.
Almarhum ayah saya akan ulang tahun
Biarpun saya ingin membelikan dia hadiah, aku sudah tidak bisa melakukannya.
Aku punya uang sekarang, tapi aku tidak bisa.
Putri bungsunya mencari uang.
Tapi dia tidak bisa menerima hadiah saya.
- Good job. - Good job.
Siapa itu?
Oh, Ibu!
Ibu!
Apa yang telah kulakukan?
Manajer ...
Ya?
Kau tampak sangat lelah hari ini.
Apakah ibu mertuamu jahat pada kamu?
Tidak, tidak.
Ibu!
Mengapa kamu mau bertemu dengan saya di sini?
Ibu, ada suatu tempat kita akan pergi bersama-sama.
Kemana?
- Halo, saya bisa membantu kamu? - Halo, saya bisa membantu kamu?
Ayolah.
Ibu, mari kita pergi lihat sebentar
Ibu, ini terlihat bagus pada mu.
Cobalah ini
Tunjukkan jika kamu memakainya.
Sangat cantik sekali, Ibu.
Jangan pikir aku akan memaafkanmu dengan melakukan semua ini.
Aku datang bertemu dengan kamu di sini hanya karena Jeong Ae.
Aku tahu, bu.
Ibu, mari kita coba yang lain
Ayolah.
Tanganmu sangat kasar. Saya bisa tahu kamu sudah mengalami banyak kesusahan.
- Tolong buat tangannya cantik. - Tentu.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Ibu, aku ahli dalam hal ini.
Biar saya yang merawatnya hari ini
Kau cantik.
Ibu, mari kita gembira
Ibu, buka mulut mu.
Aku baik-baik saja. kamu makan saja.
kamu perlu makanan bila kamu minum alkohol.
Percayalah. Bukalah mulut mu.
Kita punya daging sapi di rumah, juga.
Berapa harganya ini?
Kadang-kadang kamu perlu mencoba makanan yang berbeda di restoran yang berbeda. Saya akan membelikannya untuk kamu.
Ibu.
Aku tahu aku bukan menantu yang baik
Saya juga tahu kau punya harapan yang besar pada Chan Woo.
Tolong jangan membenci saya
Aku akan berusaha lebih keras.
Hei, jika seseorang mendengar ini mereka akan berpikir aku keras pada kamu.
Tidak, kamu tidak begitu.
By the way, kamu sangat cantik
Aku tahu kau cantik.
Chan Woo mendapat kan ketampanannya dari kamu.
Mari kita bersulang untuk kecantikan kamu.
Cheers.
Mereka baik saja.
Sayang!
Aku pulang.
Rumah ini sangat kotor.
Yoo Shin, ini sebabnya mengapa saya memiliki tangan yang kasar seperti itu.
Ayah, kau sangat jahat. Dia pasti telah melewati masa-masa sulit.
Dia punya kerutan karena kamu.
Yoo Shin, apa yang terjadi?
Nak, kamu sama saja.
Pernahkah kamu khawatirkan saya?
Seluruh hidup saya mendukung kalian dengan uang dan segala sesuatu yang lain.
Sayang, meminta maaflah kepada dia sekarang.
Aku tidak butuh itu. Yoo Shin!
Saya tidak mau memaksa dia untuk melakukan itu.
Mari kita pergi minum lagi.
- Tentu! - Guys, pergilah tidur.
Mari kita pergi. Ayolah.
Wow! Aku akan membeli lotion dan toner untuk diriku sendiri!
Bagaimana kau tahu aku mau semua itu?
Baunya sangat harum
Bagaimana dengan kamu, Mi Ryung?
Aku ingat aku beri syal pada leher kamu ketika kamu sakit tenggorokan.
kamu dapat memakainya di musim gugur.
Terima kasih.
Jika kamu menggunakan semua uang hasil acting kamu , kamu akan bangkrut nanti
Aku mampu membelinya
Apakah kamu akan membelikan kami hadiah yang lain ketika kamu dapat bayaran lagi?
Apa yang kamu akan beli lain kali
Jika kamu baik pada saya, Saya akan memikirkannya.
Mi Ryung.
Cobalah ini.
Ya. Cobalah ini.
Itu terlihat sangat bagus pada kamu. kamu pikir begitu juga kan?
Ya. kamu akan melihat dia memakainya setiap hari dari sekarang.
Aku akan ke rumah Ibu. Aku membeli hadiah untuk mereka juga.
Tentu.
Aku beli kosmetik untuk Ibu dan Hye Shin.
Ini adalah paket untuk wajah dan krim.
Terima kasih.
Dan ini untuk Nenek.
Nenek, cobalah ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kau tampak 10 tahun lebih muda Benarkan, Bu?
Hentikan itu. Aku jarang pergi keluar
Ayolah, Nenek. Aku tahu kau menyukainya. Aku bisa tahu dari ekspresi wajah kamu.
kamu harus simpan uang kamu untuk masa depan
Nenek, aku baru aja selesaikan film komersial ...
Aku dibayar sangat banyak.
Chan Woo, maksudku kakak ipar ... Saya juga membeli kan kamu sesuatu.
Ta-da. Ini piyama yang matching untuk kamu dan Yoo Shin.
Wow, kamu membeli kan saya satu, juga?
Apakah saya seorang remaja?
Itu lucu juga
Bibi Soon Shin, bagaimana dengan aku?
Ta-da. Ini adalah milikmu.
Bibi Soon Shin, ini sangat cantik!
Apa itu?
Uang saku kamu.
Tidak . Ambil kembali.
Tidak, Bu. kamu harus menerimanya.
Setelah saya dibayar, saya kan kembalikan uang kamu.
Ini untukmu
Oke. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Tapi jangan lakukan ini lagi Ini sudah cukup.
Oke.
Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir kita punya uang yang banyak sekali
Bagaimana kabar pacar putri bungsu saya ?
Apa?
Baik.
Bukankah dia tertarik pada kamu saat ia melihat kamu?
Tidak, bukan seperti itu.
Dia lucu dan terlihat sangat baik Aku menyukainya.
Kau baik baik saja di rumah itu, kan?
Tentu saja,
By the way, saya merasa kasihan padanya setelah saya menyadari betapa banyak kesulitan dia jalani
Dia harus minum pil tidur untuk bisa tidur setiap hari.
Dia menderita karena semua gosip itu.
Melihat dia sebagai orang ketiga ,saya hanya iri padanya.
Tapi tidak baik untuk membuka diri kepada publik.
Ya, kan.
Mom, kulit kamu menjadi kasar.
Mau kah menggunakan paket yang kuberikan padamu?
Nanti aja
- Ayolah. Mari kita lakukan. - Aku akan melakukannya nanti.
Ini mahal sekali.
- Aku akan melakukannya nanti. - Mari kita lakukan sekarang.
kamu ada tamu
Siapa?
Apa yang membawa kamu tiba tiba kemari ?
Ah, ini?
Soon Shin membelikannya untuk saya.
Bukankah itu indah?
Aku sudah begitu bodoh selama ini Aku suka semua yang Soon Shin berikan pada saya.
Apakah ini hati orang tua?
Apakah itu benar?
Apa?
Kecelakaan ayah Soon Shin.
Apakah benar kalau kamu terlibat dalam kecelakaan itu?
Siapa yang bilang begitu?
Aku mendengarnya dari Choi Yeon An dan saya juga bertemu Reporter Park.
Apakah itu semua benar?
Bahkan jika itu benar, apa akan kamu lakukan tentang hal itu?
Berapa banyak yang sudah kau dengar?
Apa Yeon Ah yang memberitahu kamu?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu Guru?
Kau wanita jahat.
Bagaimana kamu tega mengambil Soon Shin dari keluarganya setelah kejadian itu?
apakah kamu merasa tidak nyaman saat akan melalui semua itu serta mengambil Soon Shin dari mereka?
Bagaimana kau bisa begitu jahat?
Apa yang akan kamu lakukan tentang hal itu sekarang?
Apa yang Yeon Ah beritahukan pada kamu?
Apakah dia memberitahu kamu untuk putus dengan Soon Shin?
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tidak akan putus dengannya.
kamu harus memperbaiki kesalahan kamu sendiri.
Jangan mengganggu kita.
kamu belum tidur ?
Kau pulang sekarang.
Apakah kamu senang berkumpul dengan keluarga kamu?
Ya.
Oke. beristirahatlah.
Guru ...
Ya?
Um ...
Aku mau bertanya sesuatu pada mu
Mengenai apa ?
Tentang ayah kandung saya.
Siapa dia?
Kenapa kau tiba tiba bertanya seperti itu?
Karena saya pikir saya siap untuk mendengarkan.
Wanita macam apa saya ini menurutmu ?
Aku bukan wanita elegan kamu mungkin berpikir begitu
Saya orang yang jahat
Aku dibesarkan di panti asuhan tanpa pernah tahu siapa orang tua saya.
Aku mengarang latar belakang akademis saya dan orang tua saya.
Apakah kamu bertanya siapa ayahmu?
Saya tidak ingat namanya atau bagaimana rupanya
Dia mungkin bajingan dan orang rendahan seperti saya.
Jujur, aku bahkan tidak mau mengingat dia.
Karena waktuku saat itu benar-benar keras.
Aku tidak bisa melihat masa depan saya.
Aku nyaris bunuh diri.
Aku hanya ingin mengandalkan seseorang.
Dia penjudi berat dan pemabuk.
Tapi aku percaya padanya, jadi saya coba agar hubungan saya dan dia berhasil
Akhirnya dia meninggalkan saya
Saya pandai membuat orang jadi tergila gila.
Setelah aku putus dengan dia, Aku sadar aku hamil.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia hidup atau mati.
Bagaimana perasaan kamu?
kamu merasa kecewa, bukan?
kamu kecewa pada diriku, bukan?
Ya.
Saya seorang ibu yang mengerikan.
Apa yang kamu sudah tahu tentang saya semuanya palsu dan penuh kebohongan.
Jadi jika kamu mau meninggalkan saya, silahkan saja
kamu akan lebih kecewa pada saya
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kecewa padamu.
Mengapa kamu merasa sangat malu masalah itu?
Kau pasti sangat kesepian dan sakit sekali
Aku tidak akan kecewa padamu.
Terima kasih telah berani dan memberitahu saya.
Dan, Guru ...
Saya sangat menghargai kamu ...
Un .. untuk apa?
Ini sebabnya mengapa saya punya ayah yang hebat.
Ini sebabnya mengapa saya dibesarkan oleh orang-orang hebat.
Saya sangat senang Mendiang ayah adalah ayah saya.
Dia satu-satunya ayah yang saya punya.
Terima kasih membiarkan dia membesarkan saya.
kamu tidak perlu merasa kasihan padaku.
Saya akhirnya bisa membersihkan hati nurani saya.
Saya harap kamu dapat membersihkan hati nurani kamu, juga.
kamu harus berhenti minum.
Selamat malam.
Siapa itu?
Hi, Nenek.
Aku kukus jagung. Cobalah.
Terima kasih.
Ini terlihat lezat.
Bagaimana kau tahu aku suka jagung?
Apa hubungan antara kamu dan cucu tertua saya?
Maaf?
Tidak ada apa-apa.
Benarkah? Ya, aku tahu itu tak ada apa apa.
Kau tahu dia terlalu baik dan tidak mengabaikan orang yang berada dalam situasi yang sulit, kan?
Tentu saja.
Saya mengatakan ini karena aku khawatir.
Harap bertindak lebih hati-hati kalau kamu melihatnya.
Dia memiliki seorang anak.
Saya berharap dia bisa bersatu kembali dengan mantan suaminya.
Ya.
Ini mungkin membuat kamu marah, tapi ...
Aku sangat menyesal untuk memberitahu kamu ini.
Dapatkah kamu mengosongkan ruang itu?
Maaf?
Bukan apa-apa.
Aku tidak seharusnya meminta Aku sangat menyesal.
Kau baik-baik saja.
Cobalah jagungnya.
Saya sangat senang Mendiang ayah adalah ayah saya.
Dia satu-satunya ayah yang saya punya.
Terima kasih membiarkan dia membesarkan saya .
Mr Shin, ini aku.
Bisakah kita bicara?
Tolong, Mr Shin. Jauhi Soon Shin.
Aku tidak tahu apa yang Yeon Ah akan lakukan
Aku tahu siapa dia lebih dari siapa pun.
Apa yang kamu pikir akan terjadi pada Soon Shin jika publik tahu?
Dia baru mulai berakting. Hidupnya akan hancur.
Ini cuma masalah waktu hidup kamu akan hancur ketika orang bicarakan tentang kamu setiap saat
Mengapa kau begitu bodoh?
kamu pikir kamu bisa menjaga rahasia ini selamanya?
Aku tahu aku bodoh.
Tapi tolong hentikan ini. Aku mohon padamu.
Aku akan melakukan apa saja. Jika kamu ingin saya untuk berlutut, aku akan lakukan.
Aku mohon padamu. Tolonglah aku, Mr Shin
Aku mohon padamu. Tolong bantu saya, Mr Shin.
kamu pikir semua akan selesai jika aku putus dengan Soon Shin?
Jika masalah ini akan selesai hanya dengan putus dengan dia ...
Aku akan melakukannya.
Saya terkejut ketika kamu mengatakan kamu mau bertemu saya di tempat seperti ini.
Apakah kamu mau saya ada di sini jadi Aku bisa mengantarmu pulang?
kamu kasar sekali.
Mengapa kamu terlihat sangat tertekan?
Apakah kamu bertengkar dengan Soon Shin?
Apakah kamu bertanya apakah aku bertengkar dengan dia?
Aku berharap aku bisa bertengkar dengannya.
Bertengkar dengan dia tanpa ada alasan apapun dengan dia seperti pasangan lain lakukan.
Dan marah satu sama lain dan bertengkar sebanyak yang kita inginkan.
Dan jadi perkelahian yang serius, kamu tahu?
Aku berharap aku bisa mencintainya seperti itu.
kamu dapat melakukannya mulai dari sekarang.
Kau benar.
Aku bisa melakukannya mulai dari sekarang.
Aku bisa.
Ada apa?
Young Hoon...
Aku sangat merindukan Soon Shin
[Lee Soon Shin.]
Kenapa kau tidak menjawab?
Apa terjadi sesuatu?
Soon Shin.
- Datanglah ke sini dan ganti baju - Oke.
Untuk siapa semua makanan ini, Bu?
Apakah kita ada pengunjung
Tidak ada pengunjung. Aku membuatnya untuk diriku sendiri.
Kenapa? Apakah aneh bagi kamu?
Ibu, ada apa ?
Hi.
Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kemana kamu mau pergi?
Di mana kamu tinggal?
- Ayah, aku ikut denganmu. - Ke mana kamu akan pergi?
Pulang saja.
Tidak.
Aku akan ikut kamu. Aku mau melihat apa yang kamu lakukan dan di mana.
Apakah kamu akan bertindak seperti ini juga? Tidak bisakah kalian berhenti?
Apa yang saya lakukan? Bagaimana aku bisa tahu apa yang telah kamu lakukan selama beberapa hari ini ?
Aku hanya ingin sendirian.
Aku butuh waktu untuk diriku sendiri.
Aku bosan ibumu bertindak seperti bayi. Dan aku juga lelah kamu bertindak seperti bayi.
Kenapa kau bisa begitu egois?
Apakah kamu mencoba untuk memanjakan kita semua?
Yang kamu lakukan adalah bekerja, bekerja, dan bekerja!
Yang kamu katakan adalah menikah dengan seorang dokter sehingga dia bisa mengambil alih rumah sakit kamu.
Apakah kamu pernah mencoba untuk mendengarkan kami?
Dan sekarang kau mengatakan bahwa kau perlu waktu untuk dirimu sendiri?
Kamu benar-benar egois
Tak bisakah kau mencoba untuk peduli dengan kami seperti kamu peduli dengan wanita itu?
Yi Jeong.
Sudahlah.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Saya tidak peduli jika kamu menceraikan Mama
Mom bilang dia akan kemas semua barang-barang kamu dan mengirimkannya kepada kamu.
Aku hanya mau kamu tahu.
- Ayah. - Hei, Woo Joo.
Kapan kau datang, Ayah?
Aku sudah selesai sekolah sekarang.
Daddy sedang sibuk sekarang ...
Mari kita pergi ke taman nanti.
Tiba tiba ada sesuatu yang mendesak . Jadi aku benar-benar sibuk.
orang yang sangat penting datang ke Korea dari Hong Kong .
Baby, kau tidak mau mendengarkan saya?
Diam!
Woo Joo, aku akan menelepon kamu lagi nanti. Bye .
Ayah!
Jangan ikuti aku.
Aku tidak mengikuti kamu.
cloudychair
Apakah kamu baik-baik saja? kamu harus berhati-hati waktu kamu berjalan.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja. Aku akan menaruh obat pada luka itu.
Apakah kamu mau naik di punggung saya?
Tidak!
Woo Joo. Woo Joo!
Semua sudah selesai
Jangan khawatir. Ini akan segera sembuh
Saya telah menyembuhkan tangannya, kamu tahu kan.
Tunggu di sini.
Woo Joo, jika kamu makan ini, luka kamu akan sembuh lebih cepat.
Roti sini bisa menyembuhkan
Itu tidak masuk akal. Aku baik-baik saja. Aku tidak lapar.
Woo Joo.
Apakah kamu sangat membenci saya ?
Jangan khawatir.
Aku akan segera pindah
Jadi kamu tidak perlu melihat saya lagi.
Apakah kamu mau pindah ?
Mengapa begitu tiba-tiba?
Hanya saja ...
Itu terjadi begitu saja.
Saya senang saya tidak perlu melihat kamu lagi.
Aku dan Ibu akan pergi ke Hong Kong untuk hidup dengan ayah
Benar.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Tidak peduli di mana kamu pergi, dengarkan orang tua kamu ..
Dan selalu sehat.
Oke?
Dan jangan membuat ibumu sedih.
Ibumu ...
cantik saat dia tersenyum.
Ibuku selalu cantik
Ya. Kau benar.
Woo Joo, kau tahu ?
Kau cantik ketika kamu tersenyum.
Apakah kamu dari taman?
Ya.
Tidak mungkin. Ini terlalu cepat.
Ah, aku bersenang-senang, tetapi saya bosan jadi kami pulang duluan
Mom.
Kenapa?
Omong omong, apakah kamu tahu orang dari toko roti akan pindah ?
Apa?
Saya pikir nenek mu sangat khawatir pada apa yang Jae Young beritahu kami sebelumnya.
Dia meminta Jin Wook untuk pindah.
Bila kamu mau berteriak pada seseorang atau yang lain, lakukan saja.
Ketika kamu merasa seperti kamu tidak dapat berdiri karena berat ini sangat berat dihatimu,
- Hello. - Hello.
Aku Seo Jin Wook.
Kudengar kamu pindah.
Ya. Saya menemukan sebuah kamar bagus dekat sini tepat pada waktunya.
Jadi saya tanda tangani kontrak. Aku akan pindahkan barang-barang saya nanti jika saya punya waktu.
Apakah ini karena apa yang nenek saya katakan?
kamu tidak perlu pindah jika itu alasannya. Aku akan meyakinkan dia.
Tidak.
Aku pindah karena saya ingin tetap berteman dengan kamu.
Saya mengerti mengapa dia khawatir.
Kita masih tinggal di lingkungan yang sama
Dan jujur ​​...
Memang benar kalau aku menyukaimu.
Seharusnya aku tidak berpura-pura seakan akan aku tidak ada perasaan pada kamu.
Aku malu untuk tinggal di sini.
Berhati-hatilah.
Saya berharap bahwa ...
akan ada lebih banyak hal yang akan membuat kamu tersenyum dalam hidup kamu.
Guru.
Jin Wook.
Kau tahu ...
Jangan pergi.
kamu tidak perlu merasa kasihan padaku.
Aku tidak merasa kasihan padamu.
Ada banyak hal yang belum pernah saya lakukan di hidup saya tetapi sekarang saya bisa lalukan semua karena kamu.
Tinju ...
Baseball ...
Bolos ....
Dan ...
Keberanian ini mengakui perasaan saya kepada kamu.
Jadi ...
Saya memiliki perasaan yang sama yang kamu miliki pada saya.
Ji Woo.
Apakah kamu mau audisi?
Ya.
Kau pikir kau akan lulus?
Tidak.
Aku membuat kesalahan.
Tidak apa-apa. kamu dapat berbuat lebih baik lain kali
Jangan bilang ini ke Chef.
Menurut kamu apa yang akan terjadi pada Soon Shin jika publik tahu?
Dia baru saja mulai berakting Hidupnya akan hancur.
Ini cuma masalah waktu hidup kamu hancur ketika orang bicarakan tentang kamu setiap saat .
kamu mau bertemu. kamu harus mengatakan sesuatu dulu
Mengapa kamu mau bertemu saya?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apa yang diperlukan bagi kamu supaya tidak berbicara tentang insiden itu?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau katakan padaku.
cinta yang tragis sekali.
Selama Soon Shin tidak terluka, kamu mau melakukan apa pun untuknya?
Kembalilah padaku.
Jika saya kembali kepada kamu ...
kamu berpikir kita akan akur seperti sebelumnya?
Mengapa tidak?
Jika bukan karena dia, kita tidak akan berakhir seperti ini.
Jangan keras kepala!
Jika aku tidak bertemu Soon Shin, aku tidak perlu kembali kepada kamu .
Tidak.
Itu tidak benar.
pikiran kamu salah.
Kau akan kembali padaku.
Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Yeon Ah.
Dimana Ah Yeon yang saya kenal selama ini
kamu tidak dapat mengencaninya
Aku tidak pernah bisa membiarkan kamu melakukan itu.
Mr Shin.
Apa yang terjadi hari ini?
Aku dengar kau datang ke studio hari ini.
Ya.
Saya sibuk dengan pekerjaan.
Aku merindukanmu.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sibuk?
Bisakah kita bertemu sekarang?
Maaf.
Aku sedang ada meeting
Oh, begitu.
Apakah keluarga kamu suka hadiah kamu?
Ya.
Jika saya membeli pakaian dalam panas merah seperti kamu katakan kepada saya, yang pasti tidak akan buruk.
Jadi ...
kamu beso tidak ada syuting , kan? Apakah ada tempat yang kamu ingin kunjungi?
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang menyenangkan besok.
Benarkah?
Aku ingin juga !
Oke.
Kita bertemu besok.
Mr Shin, kita mau ke mana sekarang?
Ke mana kita mau pergi? Ke mana kamu mau pergi?
Mari kita pergi ke mana pun kamu mau pergi.
Kemana saya harus pergi? Ke mana saya mau pergi?
Kemana kita mau pergi?
Mr Shin, ayo kita pergi ke taman hiburan!
Taman hiburan?
Ya. Kau bilang kau ingin pergi sebelumnya.
Kau benar. Saya ingin.
Baiklah. Ayo kita terbang ke taman hiburan!
Ini lebih cepat daripada yang saya pikirkan. Aku takut.
Ini terlalu lambat. Ayolah, guys.
Saya bermain sangat banyak sekarang aku lapar.
kita makan sesuatu?
Kita makan ?
Apa yang kamu inginkan?
kamu ingin makan apa ?. kamu ingin makan apa ?
Aku ... ..
Aku ingin Sundaeguk.
kamu makan tidak banyak?
Saya akan makan.
Aku mau mencoba beberapa makanan yang berbeda hari ini.
Saya datang ke sini karena ini adalah restoran favorit kamu.
Aku akan makan apa yang kamu sukai
Sekali sekali kita harus pergi ke restoran yang mewah, kamu tahu.
Ayo kita pergi ke restoran yang sangat mewah Saya yang traktir
Tentu. Aku sudah menunggu nya
Mr Shin, kau tahu ?
Saya punya blog penggemar.
- Benarkah? - Ya.
surfinglah internet. Masyarakat suka pada saya.
Kau tidak tahu kan sampai sekarang?
Saya pikir kamu buat untuk saya.
Apa kau tidak melakukannya?
- Aku tidak membuatnya. - Lalu siapa?
Saya tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan?
kamu selalu menjaga saya.
Jadi aku akan mengurus kamu sekarang.
Ini panas.
Mr Shin.
Ya?
Ada apa? Apakah terlalu panas?
Kau seperti anak kecil. Berikan padaku. Aku akan mendinginkannya untuk kamu.
Anak yang baik.
Cepatlah.
Apakah kamu mendengar mereka?
Mereka bilang aku terlihat lebih cantik dalam kehidupan nyata.
Soon Shin ...
Ya?
kamu akan baik-baik saja tanpa aku, kan?
Apa?
Mulai sekarang, aku tidak mengurusi manajemen untuk aktor dan aktris.
In Seong akan mengurus kamu.
Mengapa tiba-tiba?
Jika kamu membutuhkan saya, hubungi saya melalui In Seong.
Lakukan yang terbaik peran drama seperti sekarang.
Aku akan melihat kamu di mana-mana, oke?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat?
Soon Shin ...
Aku .. Aku mau putus dengan kamu.
Translated By cloudychair
Subtitles by DramaFever